11. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:11:1 ⧉אֶפְרַ֕יִםefrayimEfraín Hosea 9:11:2 ⧉כָּע֖וֹףkaofcomo un ave Hosea 9:11:3 ⧉יִתְעוֹפֵ֣ףyiteofefvolará Hosea 9:11:4 ⧉כְּבוֹדָ֑םkevodamsu gloria Hosea 9:11:5 ⧉מִלֵּדָ֥הmilledadesde el nacimiento Hosea 9:11:6 ⧉וּמִבֶּ֖טֶןumibbeteny desde el vientre Hosea 9:11:7 ⧉וּמֵהֵרָיֽוֹן׃umeherayony desde el grossesse |
11. Traducción Formal La gloria de Efraín volará como un ave; no habrá nacimientos, ni embarazos, ni concepciones. |
11. Traducción Dinámica La gloria de Efraín desaparecerá como un ave; no habrá nacimientos, ni embarazos, ni concepciones. |