13. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:13:1 ⧉אֶפְרַ֛יִםefrayimEfraín Hosea 9:13:2 ⧉כַּאֲשֶׁר־רָאִ֥יתִיkaasherraiticomo lo que vi Hosea 9:13:3 ⧉לְצ֖וֹרletsora Tiro Hosea 9:13:4 ⧉שְׁתוּלָ֣הshetulaplantada {femenino} Hosea 9:13:5 ⧉בְנָוֶ֑הvenaveen un pastizal o lugar de morada Hosea 9:13:6 ⧉וְאֶפְרַ֕יִםveefrayimy Efraín Hosea 9:13:7 ⧉לְהוֹצִ֥יאlehotsipara sacar Hosea 9:13:8 ⧉אֶל־הֹרֵ֖גelhorega la matanza o al matador Hosea 9:13:9 ⧉בָּנָֽיו׃banavsus hijos |
13. Traducción Formal Efraín, según veo, está plantado en Tiro en un lugar delicioso; pero Efraín está destinado a sacar a sus hijos al asesino. |
13. Traducción Dinámica Vi a Efraín plantado en Tiro en un sitio fértil; pero él llevará a sus hijos al matadero. |