15. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:15:1 ⧉כָּל־רָעָתָ֤םkolraatamtoda su maldad Hosea 9:15:2 ⧉בַּגִּלְגָּל֙bagilgalen Gilgal Hosea 9:15:3 ⧉כִּֽי־שָׁ֣םkishamporque allí Hosea 9:15:4 ⧉שְׂנֵאתִ֔יםsenetimlos odié Hosea 9:15:5 ⧉עַ֚לala causa de Hosea 9:15:6 ⧉רֹ֣עַroala maldad Hosea 9:15:7 ⧉מַֽעַלְלֵיהֶ֔םmaallehemde sus acciones Hosea 9:15:8 ⧉מִבֵּיתִ֖יmibetide mi casa Hosea 9:15:9 ⧉אֲגָרְשֵׁ֑םagareshemlos expulsaré Hosea 9:15:10 ⧉לֹ֤אlono Hosea 9:15:11 ⧉אוֹסֵף֙osefseguiré Hosea 9:15:12 ⧉אַהֲבָתָ֔םahavatamamándolos Hosea 9:15:13 ⧉כָּל־שָׂרֵיהֶ֖םkolsarehemtodos sus príncipes Hosea 9:15:14 ⧉סֹרְרִֽים׃sorerimson rebeldes |
15. Traducción Formal Toda su maldad está en Gilgal, porque allí los detesté. Por la maldad de sus obras los expulsaré de mi {Yahweh, Dueño Casa Sagrada} casa. No volveré a mostrarles amor; todos sus príncipes son rebeldes. |
15. Traducción Dinámica Toda su maldad está en Gilgal; allí los rechacé. Por sus malas acciones los echaré de mi {Yahweh, Guardián Templo} casa. No los amaré más; todos sus líderes son desobedientes. |