6. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:6:1 ⧉כִּֽי־הִנֵּ֤הkihinneporque he aquí Hosea 9:6:2 ⧉הָֽלְכוּ֙halkhuse han ido Hosea 9:6:3 ⧉מִשֹּׁ֔דmishodde la devastación Hosea 9:6:4 ⧉מִצְרַ֥יִםmitsrayimEgipto Hosea 9:6:5 ⧉תְּקַבְּצֵ֖םtekabtsemlos reunirá Hosea 9:6:6 ⧉מֹ֣ףmofMenfis Hosea 9:6:7 ⧉תְּקַבְּרֵ֑םtekabremlos sepultará Hosea 9:6:8 ⧉מַחְמַ֣דmakhmadtesoro de Hosea 9:6:9 ⧉לְכַסְפָּ֗םlekhaspamsu plata Hosea 9:6:10 ⧉קִמּוֹשׂ֙kimoshortigas Hosea 9:6:11 ⧉יִֽירָשֵׁ֔םyirashemlos poseerán Hosea 9:6:12 ⧉ח֖וֹחַkhoakhespinos Hosea 9:6:13 ⧉בְּאָהֳלֵיהֶֽם׃beahelehemen sus tiendas |
6. Traducción Formal Porque he aquí, ellos han partido ante la destrucción; Egipto los reunirá, Mof {Mof: ciudad de Menfis, centro egipcio} los sepultará. Lo deseado de su plata lo heredará la ortiga; el espino estará en sus tiendas. |
6. Traducción Dinámica Miren, se han ido debido a la ruina; Egipto los recogerá y Mof les dará sepultura. Las riquezas de sus tesoros de plata serán ocupadas por ortigas, y espinos crecerán entre sus tiendas. |