7. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:7:1 ⧉בָּ֣אוּbauhan venido Hosea 9:7:2 ⧉יְמֵ֣יyemedías de Hosea 9:7:3 ⧉הַפְּקֻדָּ֗הhapekudael castigo o la visitación Hosea 9:7:4 ⧉בָּ֚אוּbauhan venido Hosea 9:7:5 ⧉יְמֵ֣יyemedías de Hosea 9:7:6 ⧉הַשִׁלֻּ֔םhashilumel pago o la retribución Hosea 9:7:7 ⧉יֵדְע֖וּyedeusabrán Hosea 9:7:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Hosea 9:7:9 ⧉אֱוִ֣ילevilnecio Hosea 9:7:10 ⧉הַנָּבִ֗יאhanaviel profeta Hosea 9:7:11 ⧉מְשֻׁגָּע֙meshugaloco o enloquecido Hosea 9:7:12 ⧉אִ֣ישׁishhombre Hosea 9:7:13 ⧉הָר֔וּחַharuakhel espíritu o el viento Hosea 9:7:14 ⧉עַ֚לala causa de o sobre Hosea 9:7:15 ⧉רֹ֣בrovabundancia de Hosea 9:7:16 ⧉עֲוֺנְךָ֔avonekhatu iniquidad Hosea 9:7:17 ⧉וְרַבָּ֖הverabbay grande Hosea 9:7:18 ⧉מַשְׂטֵמָֽה׃mastemaodio u hostilidad |
7. Traducción Formal Llegaron los días de la visitación; llegaron los días de la retribución; Israel lo sabrá. Insensato es el profeta, trastornado el hombre del espíritu a causa de la abundancia de tu pecado y de lo grande de la hostilidad. |
7. Traducción Dinámica Han llegado los días de la retribución, han venido también los del ajuste de cuentas; Israel lo entenderá. El profeta queda como un demente, el hombre del espíritu sucumbe por la magnitud de tu culpa y porque la enemistad se ha hecho grande. |