| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:19:1 ⧉וְהָיְתָ֤הvehayetay ella será Isaiah 13:19:2 ⧉בָבֶל֙vavelBabilonia Isaiah 13:19:3 ⧉צְבִ֣יtseviesplendor Isaiah 13:19:4 ⧉מַמְלָכ֔וֹתmamlakhotde reinos Isaiah 13:19:5 ⧉תִּפְאֶ֖רֶתtiferetbelleza o gloria Isaiah 13:19:6 ⧉גְּא֣וֹןgeonorgullo Isaiah 13:19:7 ⧉כַּשְׂדִּ֑יםkasdimcaldeos Isaiah 13:19:8 ⧉כְּמַהְפֵּכַ֣תkemapekhatcomo el derrocamiento de Isaiah 13:19:9 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios Isaiah 13:19:10 ⧉אֶת־סְדֹ֖םetsedomSodoma {marcador de objeto directo + Sodoma} Isaiah 13:19:11 ⧉וְאֶת־עֲמֹרָֽה׃veetamoray Gomorra {y marcador de objeto directo + Gomorra} |
| 19. Traducción Formal Y Babilonia, el esplendor de los reinos y la gloria del orgullo de los caldeos, será como la destrucción de Dios {Elohim, Ejecutador del Juicio} sobre Sodoma y Gomorra. |
| 19. Traducción Dinámica Babilonia, la joya de los reinos y el orgullo de los caldeos, quedará como Sodoma y Gomorra, destruidas por Dios {Elohim, Portador de Castigo}. |