Isaiah 13:8MorfologíaCAT

Isaiah 13 : 8 Terror | Dolor | Asombro
8. Análisis Morfológico
venivalu {וְֽנִבְהָ֓לוּ | wə-niḇ-hā-lû}: y serán aterrados (conjunción + nifal perfecto tercera persona plural) • tsirim {צִירִ֤ים | ṣî-rîm}: dolores de parto (sustantivo masculino plural absoluto) • vachavalim {וַֽחֲבָלִים֙ | wa-ḥă-ḇā-lîm}: y dolores de parto (conjunción + sustantivo masculino plural absoluto) • yoakhezun {יֹֽאחֵז֔וּן | yō-ʾă-ḥê-zûn}: los sobrecogerán (verbo qal imperfecto tercera persona plural) • kayoledah {כַּיּוֹלֵדָ֖ה | ka-y-yō-lê-dāh}: como una mujer que da a luz (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • yekhilun {יְחִיל֑וּן | yə-ḥî-lûn}: se retorcerán (verbo piel imperfecto tercera persona plural) • ish {אִ֤ישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo masculino singular absoluto) • el-re'ehu {אֶל־רֵעֵ֙הוּ֙ | ʾel-rê-ʿê-hû}: hacia su compañero (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo de tercera persona masculina singular) • yitmahu {יִתְמָ֔הוּ | yiṯ-mā-hû}: se asombrarán (verbo qal imperfecto tercera persona plural) • penei {פְּנֵ֥י | pə-nê}: rostro de (sustantivo masculino plural constructo) • lehabim {לְהָבִ֖ים | lə-hā-ḇîm}: llamas (sustantivo masculino plural absoluto) • peneihem {פְּנֵיהֶֽם | pə-nê-hem}: sus rostros (sustantivo masculino plural constructo + sufijo de tercera persona masculina plural)

Más sobre este versículo