| 9. Análisis Morfológico hinneh {הִנֵּה | hin-nē}: partícula demostrativa (señal de inminencia) • yom {יוֹם | yôm}: sustantivo • masculino singular absoluto (día) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino (Tetragrámaton • nombre del pacto) • ba {בָּא | bāʾ}: verbo Qal participio masculino singular (venir) • akhzari {אַכְזָרִי | ʾaḵ-zā-rî}: adjetivo • masculino singular absoluto (despiadado) • ve-evrah {וְעֶבְרָה | wə-ʿeḇ-rāh}: conjunción + sustantivo • femenino singular absoluto (furia) • ve-charon {וַחֲרוֹן | wa-ḥă-rôn}: conjunción + sustantivo • masculino singular constructo (ardor) • af {אָף | ʾāp̄}: sustantivo • masculino singular (ira) • la-sum {לָשׂוּם | lā-śûm}: preposición + infinitivo constructo Qal (para poner) • ha-aretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: artículo + sustantivo • femenino singular absoluto (tierra) • le-shammah {לְשַׁמָּה | lə-šammāh}: preposición + sustantivo • femenino singular absoluto (desolación) • ve-chatta’eha {וְחַטָּאֶיהָ | wə-ḥaṭ-ṭā-ʾe-hā}: conjunción + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona femenina singular (sus pecadores) • yashmid {יַשְׁמִיד | yaš-mîḏ}: verbo Hifil imperfecto tercera persona masculino singular (destruir) • mimmenah {מִמֶּנָּה | mim-men-nāh}: preposición + sufijo pronominal tercera persona femenina singular (de ella) |