| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:1:1 ⧉כִּי֩kiporque Isaiah 14:1:2 ⧉יְרַחֵ֨םyerakhemtendrá compasión Isaiah 14:1:3 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR Isaiah 14:1:4 ⧉אֶֽת־יַעֲקֹ֗בetyaakov{objeto directo} Jacob Isaiah 14:1:5 ⧉וּבָחַ֥רuvakhary escogerá Isaiah 14:1:6 ⧉עוֹד֙odotra vez Isaiah 14:1:7 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelen Israel Isaiah 14:1:8 ⧉וְהִנִּיחָ֖םvehinnikhamy los asentará, o les dará descanso Isaiah 14:1:9 ⧉עַל־אַדְמָתָ֑םaladmatamsobre su tierra Isaiah 14:1:10 ⧉וְנִלְוָ֤הvenilvay será unido Isaiah 14:1:11 ⧉הַגֵּר֙hagerel extranjero residente Isaiah 14:1:12 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehema ellos, o sobre ellos Isaiah 14:1:13 ⧉וְנִסְפְּח֖וּvenispekhuy se unirán Isaiah 14:1:14 ⧉עַל־בֵּ֥יתalbeta la casa de Isaiah 14:1:15 ⧉יַעֲקֹֽב׃yaakovJacob |
| 1. Traducción Formal Porque el SEÑOR {Yahweh, Dador de Misericordia} tendrá compasión de Jacob, y escogerá de nuevo a Israel, y los hará reposar en su propia tierra. El extranjero también se unirá a ellos, y serán añadidos a la casa de Jacob. |
| 1. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Restaurador Compasivo} tendrá piedad de Jacob y elegirá nuevamente a Israel, dándoles descanso en su tierra. Incluso los extranjeros se incorporarán y se unirán a la casa de Jacob. |