Isaiah 14:10MorfologíaCAT

Isaiah 14 : 10 Juicio | Humillación | Igualdad
10. Análisis Morfológico
kullam {כֻּלָּם | kullām}: todos ellos (sustantivo • masculino plural con sufijo pronominal de tercera persona plural) • ya'anu {יַֽעֲנ֔וּ | ya‘ănū}: responderán (verbo • imperfecto Qal • tercera persona masculina plural) • veyomru {וְיֹאמְר֖וּ | wəyōmrū}: y dirán (conjunción copulativa + verbo • imperfecto Qal • tercera persona masculina plural) • eleikha {אֵלֶ֑יךָ | ʾēleḵā}: a ti (preposición + sufijo de segunda persona masculina singular) • gam {גַּם־ | gam}: también (partícula enclítica) • attah {אַתָּ֛ה | ’attā}: tú (pronombre personal • segunda persona masculina singular) • ḥuleita {חֻלֵּ֥יתָ | ḥullēṯā}: has sido debilitado (verbo • Pual perfecto • segunda persona masculina singular) • kamonu {כָמ֖וֹנוּ | kāmōnū}: como nosotros (preposición de comparación + sufijo de primera persona plural) • eleinu {אֵלֵ֥ינוּ | ʾēlênū}: a nosotros (preposición + sufijo de primera persona plural) • nimshalta {נִמְשָֽׁלְתָּ | nimšalta}: has sido hecho semejante (verbo • Nifal perfecto • segunda persona masculina singular)

Más sobre este versículo