| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:10:1 ⧉כֻּלָּ֣םkulamtodos Isaiah 14:10:2 ⧉יַֽעֲנ֔וּyaanuresponderán Isaiah 14:10:3 ⧉וְיֹאמְר֖וּveyomeruy dirán Isaiah 14:10:4 ⧉אֵלֶ֑יךָelekhaa ti Isaiah 14:10:5 ⧉גַּם־אַתָּ֛הgamatatú también Isaiah 14:10:6 ⧉חֻלֵּ֥יתָkhuleitahas sido debilitado o te has vuelto débil Isaiah 14:10:7 ⧉כָמ֖וֹנוּkhamonucomo nosotros Isaiah 14:10:8 ⧉אֵלֵ֥ינוּeleinua nosotros Isaiah 14:10:9 ⧉נִמְשָֽׁלְתָּ׃nimshaltahas sido hecho semejante o te has vuelto semejante |
| 10. Traducción Formal Todos ellos te responderán y te dirán: “También tú has sido debilitado como nosotros, y a nosotros has sido hecho semejante.” |
| 10. Traducción Dinámica Todos te contestarán y te dirán: “Tú también perdiste tu poder igual que nosotros, y ahora estás a nuestro nivel.” |