| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:17:1 ⧉שָׂ֥םsampuso o hizo Isaiah 14:17:2 ⧉תֵּבֵ֛לtevelel mundo Isaiah 14:17:3 ⧉כַּמִּדְבָּ֖רkhamidbarcomo el desierto o como la estepa Isaiah 14:17:4 ⧉וְעָרָ֣יוvearavy sus ciudades Isaiah 14:17:5 ⧉הָרָ֑סharasderribó o destruyó Isaiah 14:17:6 ⧉אֲסִירָ֖יוasiravsus prisioneros Isaiah 14:17:7 ⧉לֹא־פָ֥תַחlofatakhno abrió Isaiah 14:17:8 ⧉בָּֽיְתָה׃baitahacia casa o a la casa |
| 17. Traducción Formal Puso el mundo habitado como un desierto, destruyó sus ciudades y no permitió que sus prisioneros regresaran a la casa. |
| 17. Traducción Dinámica Convirtió el mundo habitado en páramo, arrasó sus ciudades y nunca liberó a sus cautivos. |