| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:19:1 ⧉וְאַתָּ֞הveatapero tú Isaiah 14:19:2 ⧉הָשְׁלַ֤כְתָּhashlakhafuiste arrojado Isaiah 14:19:3 ⧉מִֽקִּבְרְךָ֙mikkivrekhade tu sepulcro Isaiah 14:19:4 ⧉כְּנֵ֣צֶרkenetsercomo un brote Isaiah 14:19:5 ⧉נִתְעָ֔בnitavaborrecido Isaiah 14:19:6 ⧉לְב֥וּשׁlevushvestido Isaiah 14:19:7 ⧉הֲרֻגִ֖יםharugimde los muertos Isaiah 14:19:8 ⧉מְטֹ֣עֲנֵיmetoanetraspasados de Isaiah 14:19:9 ⧉חָ֑רֶבkharevuna espada Isaiah 14:19:10 ⧉יוֹרְדֵ֥יyoredelos que descienden Isaiah 14:19:11 ⧉אֶל־אַבְנֵי־ב֖וֹרelavnevohra las piedras de un foso Isaiah 14:19:12 ⧉כְּפֶ֥גֶרkefegercomo un cadáver Isaiah 14:19:13 ⧉מוּבָֽס׃muvaspisoteado |
| 19. Traducción Formal Pero tú fuiste arrojado de tu sepultura como un retoño despreciado, vestido con los cuerpos de los muertos traspasados, que descienden a las piedras de la fosa como un cadáver pisoteado. |
| 19. Traducción Dinámica Pero fuiste expulsado de tu tumba como una rama despreciada, cubierto con los cadáveres de los caídos a espada, que descienden a las piedras del sepulcro, como un cuerpo pisoteado. |