| 26. Exégesis Lingüística El versículo emplea una doble introducción anafórica con zot {זֹאת | zōṯ} 'esta' seguida de ve-zot {וְזֹאת | wə-zōt} 'y esta', creando un paralelismo que enfatiza dos elementos del juicio. La repetición de la frase preposicional al-kol {עַל־כָּל | ʿal-kol} 'sobre toda' al inicio de cada segmento subraya el alcance universal de la sentencia. La coordinación de ha-etsah {הָעֵצָה | hā-ʾê-ṣā(h)} y ha-yeutsah {הַיְעוּצָה | ha-ye-ʾū-ṣā(h)} destaca tanto la decisión como el proceso deliberativo. Finalmente, el participio ha-netuyah {הַנְּטוּיָה | ha-nə-ṭū-yā(h)} modifica ha-yad {הַיָּד | ha-yāḏ} como adjetivo resultativo, describiendo la acción de extender la mano como manifestación de autoridad. |