| 6. Análisis Morfológico makkeh {מַכֶּ֤ה | makkēh}: el que golpea (participio activo Qal • masculino singular) • amim {עַמִּים֙ | ammîm}: pueblos (sustantivo común masculino plural) • be-evrah {בְּעֶבְרָ֔ה | bə-ʿeḇrāh}: con furia (preposición בְּ + sustantivo femenino singular absoluto) • makkat {מַכַּ֖ת | maqqāt}: golpe (sustantivo femenino singular constructo) • bilti {בִּלְתִּ֣י | biltî}: sin (partícula negativa) • sarah {סָרָ֑ה | sārāh}: cesar (verbo Qal perfecto tercera persona femenina singular • función de participio) • rodeh {רֹדֶ֤ה | rōḏēh}: el que somete (participio activo Qal • masculino singular) • ba-af {בָאַף֙ | ba-ʾāf}: con ira (preposición בְּ + sustantivo masculino singular absoluto) • goyim {גּוֹיִ֔ם | gôyim}: naciones (sustantivo común masculino plural) • murdaf {מֻרְדָּ֖ף | murdāf}: perseguido (participio pasivo Pual • masculino singular) • beli {בְּלִ֥י | belî}: sin (preposición + partícula negativa) • chasach {חָשָֽׂךְ | ḥāsākh}: compasión (verbo Qal perfecto tercera persona masculina singular “perdonar” • aquí con valor privativo), |