| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:6:1 ⧉מַכֶּ֤הmakegolpeando Isaiah 14:6:2 ⧉עַמִּים֙amimpueblos Isaiah 14:6:3 ⧉בְּעֶבְרָ֔הbeevracon furia Isaiah 14:6:4 ⧉מַכַּ֖תmakatun golpe de Isaiah 14:6:5 ⧉בִּלְתִּ֣יbiltisin Isaiah 14:6:6 ⧉סָרָ֑הsaraapartándose Isaiah 14:6:7 ⧉רֹדֶ֤הrodegobernando Isaiah 14:6:8 ⧉בָאַף֙vaafcon ira Isaiah 14:6:9 ⧉גּוֹיִ֔םgoyimnaciones Isaiah 14:6:10 ⧉מֻרְדָּ֖ףmurdafperseguido Isaiah 14:6:11 ⧉בְּלִ֥יbelisin Isaiah 14:6:12 ⧉חָשָֽׂךְ׃khasakhcontención |
| 6. Traducción Formal Aquel que golpeaba a los pueblos con furia, con un golpe que no cesaba, sometía a las naciones con ira y perseguía sin compasión. |
| 6. Traducción Dinámica El que hería a los pueblos con furia y los golpeaba sin piedad, sometía a las naciones con enojo y las perseguía sin mostrar misericordia. |