| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 15:4:1 ⧉וַתִּזְעַ֤קvatizaky ella gritó Isaiah 15:4:2 ⧉חֶשְׁבּוֹן֙khesh bonHesbón Isaiah 15:4:3 ⧉וְאֶלְעָלֵ֔הveelaley Elealé Isaiah 15:4:4 ⧉עַד־יַ֖הַץadyahatshasta Jahaz Isaiah 15:4:5 ⧉נִשְׁמַ֣עnishmase oye Isaiah 15:4:6 ⧉קוֹלָ֑םkolamsu voz Isaiah 15:4:7 ⧉עַל־כֵּ֗ןalkenpor eso Isaiah 15:4:8 ⧉חֲלֻצֵ֤יkhalutselos hombres armados de Isaiah 15:4:9 ⧉מוֹאָב֙moavMoab Isaiah 15:4:10 ⧉יָרִ֔יעוּyariugritan Isaiah 15:4:11 ⧉נַפְשׁ֖וֹnafshosu alma Isaiah 15:4:12 ⧉יָ֥רְעָהyareatiembla Isaiah 15:4:13 ⧉לּֽוֹ׃lopor él |
| 4. Traducción Formal Hesbón y Elealé clamaron hasta Jahaza, y su voz se escuchó. Por tanto, los valientes de Moab alzaron la voz, y su alma se estremeció en su interior. |
| 4. Traducción Dinámica El clamor de Hesbón y Elealé se oyó hasta Jahaza; resonó su voz. Por eso, los guerreros de Moab gritaron, y el corazón de cada uno se estremeció en su interior. |