| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 15:5:1 ⧉לִבִּי֙libimi corazón Isaiah 15:5:2 ⧉לְמוֹאָ֣בlemoavpor Moab Isaiah 15:5:3 ⧉יִזְעָ֔קyizakclama Isaiah 15:5:4 ⧉בְּרִיחֶ֕הָberikhehasus fugitivos Isaiah 15:5:5 ⧉עַד־צֹ֖עַרadtsoarhasta Zoar Isaiah 15:5:6 ⧉עֶגְלַ֣תeglatEglat Isaiah 15:5:7 ⧉שְׁלִשִׁיָּ֑הshelishiyatercera Isaiah 15:5:8 ⧉כִּ֣יkiporque Isaiah 15:5:9 ⧉מַעֲלֵ֣הmaalela subida de Isaiah 15:5:10 ⧉הַלּוּחִ֗יתhallukhitLuhit Isaiah 15:5:11 ⧉בִּבְכִי֙bivkhicon llanto Isaiah 15:5:12 ⧉יַֽעֲלֶה־בּ֔וֹyaalebosube por él Isaiah 15:5:13 ⧉כִּ֚יkiporque Isaiah 15:5:14 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhel camino de Isaiah 15:5:15 ⧉חוֹרֹנַ֔יִםkhoronayimHoronaim Isaiah 15:5:16 ⧉זַעֲקַת־שֶׁ֖בֶרzaakatsheverun clamor de quebrantamiento Isaiah 15:5:17 ⧉יְעֹעֵֽרוּ׃yeoeruprovocan |
| 5. Traducción Formal Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos huyen hasta Tsoar como becerra de tres años. Porque por la cuesta de Luhit ascienden llorando; y en el camino de Horonaim alzan un grito de quebranto. |
| 5. Traducción Dinámica Siento profundo pesar por Moab; su gente escapa hasta Tsoar como ternera en su plenitud. Suben llorando por la cuesta de Luhit, y en el camino de Horonaim surge un grito de ruina. |