Isaiah 17:11MorfologíaCAT

Isaiah 17 : 11 Profecía | Contraste | Juicio
11. Análisis Morfológico
beyom {בְּי֤וֹם | bə-yôm}: en el día (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • nit‘ekh {נִטְעֵךְ֙ | nit-‘ē-ḵ}: te plantas (verbo • Nifal perfecto • segunda persona femenino singular con sufijo pronominal) • tesagsegi {תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי | tə-śag-śē-ḡî}: haces prosperar (verbo • Hifil imperfecto • segunda persona femenino singular) • u-vaboker {וּבַבֹּ֖קֶר | u-və-bō-kər}: y en la mañana (conjunción + preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • zara‘ekh {זַרְעֵ֣ךְ | zar-‘ē-ḵ}: tu semilla (sustantivo • masculino singular constructo con sufijo pronominal de segunda persona femenino) • taprikhi {תַּפְרִ֑יחִי | tap-rî-ḥî}: haces florecer (verbo • Hifil imperfecto • segunda persona femenino singular) • ned {נֵ֥ד | nē-ḏ}: montón (sustantivo • masculino singular absoluto) • qatsir {קָצִ֛יר | qa-ṣîr}: cosecha (sustantivo • masculino singular absoluto) • beyom {בְּי֥וֹם | bə-yôm}: en el día (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • nakhalah {נַחֲלָ֖ה | na-ḥă-lāh}: aflicción (sustantivo • femenino singular absoluto) • u-ke‘ev {וּכְאֵ֥ב | u-kə-’ēv}: y dolor (conjunción + sustantivo masculino singular absoluto) • anush {אָנֽוּשׁ | ā-nūš}: incurable (adjetivo • masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo