Isaiah 17:5MorfologíaCAT

Isaiah 17 : 5 Cosecha | Juicio | Resto
5. Análisis Morfológico
vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: y será (conjunción + verbo • Qal perfecto consecutivo • tercera persona masculino singular) • ke’esof {כֶּאֱסֹף | ke-ʾe-sōf}: como recoger (prefijo comparativo + infinitivo constructo Qal) • katzir {קָצִיר | qā-ṣîr}: cosecha (sustantivo • masculino singular absoluto) • kamah {קָמָה | qā-māh}: espigas en pie (sustantivo • femenino singular absoluto) • uzro’o {וּזְרֹעוֹ | û-zə-rō-ʿō}: y su brazo (conjunción + sustantivo • femenino singular con sufijo de tercera persona masculino singular) • shibolim {שִׁבֳּלִים | ši-bo-lîm}: espigas (sustantivo • femenino plural absoluto) • yiktzor {יִקְצֹר | yiq-ṣōr}: él segará (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: y será (conjunción + verbo • Qal perfecto consecutivo • tercera persona masculino singular) • kimlaket {כִּמְלַקֵּ֥ט | ki-m-laq-qēt}: como el que recoge (prefijo comparativo + participio Piel • masculino singular absoluto) • shibolim {שִׁבֳּלִים | ši-bo-lîm}: espigas (sustantivo • femenino plural absoluto) • be’emeq {בְּעֵמֶק | bə-ʿê-meq}: en el valle (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • refaim {רְפָאִים | rə-fā-ʾîm}: Refaim (nombre propio • toponímico • plural)

Más sobre este versículo