| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 18:1:1 ⧉ה֥וֹיhoyay o ah Isaiah 18:1:2 ⧉אֶ֖רֶץeretstierra Isaiah 18:1:3 ⧉צִלְצַ֣לtsiltsalzumbido o aleteo Isaiah 18:1:4 ⧉כְּנָפָ֑יִםkenafayimalas Isaiah 18:1:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Isaiah 18:1:6 ⧉מֵעֵ֖בֶרmeeverde más allá de Isaiah 18:1:7 ⧉לְנַֽהֲרֵי־כֽוּשׁ׃lenaharekusha los ríos de Cus |
| 1. Traducción Formal ¡Ay de la tierra del zumbido de alas, que está más allá de los ríos de Cus! |
| 1. Traducción Dinámica ¡Pobre tierra donde se oye el aleteo intenso, situada más allá de los ríos de Cus! |