| 5. Análisis Morfológico ki-lif-ney {כִּֽי־לִפְנֵ֤י | kî-lif-nē}: antes de (conjunción causal kî + preposición constructa lifnē) • qa-tsir {קָצִיר֙ | qā-ṣî-r}: cosecha (sustantivo masculino singular absoluto) • ke-tam {כְּתָם | kə-ṯām}: infinitivo constructo de tamam 'completar' que indica fin de la acción • pe-rah {פֶּרַח֔ | pē-raḥ}: flor (sustantivo masculino singular absoluto) • u-vo-ser {וּבֹסֶר | û-ḇō-ṣēr}: y fruto inmaduro (conjunción w + sustantivo bōser 'inmaduro') • go-mel {גֹּמֵ֖ל | gō-mēl}: participio activo Qal de g-m-l 'producir • madurar' • masculino singular • yih-yeh {יִהְיֶה֣ | yih-yēh}: será (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • nit-za {נִצָּ֑ה | niṭ-ṣā(h)}: brote (sustantivo femenino singular absoluto) • we-kha-rat {וְכָרַ֤ת | wə-ḵā-raṯ}: y cortará (conjunción w + verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • ha-zal-za-lim {הַזַּלְזַלִּים֙ | ha-zal-za-lîm}: los sarmientos tiernos (artículo definido ha- + sustantivo masculino plural absoluto) • ba-maz-me-rot {בַּמַּזְמֵר֔וֹת | bā-maz-mē-rōt}: con herramientas de poda (preposición bā- + artículo definido + sustantivo femenino plural absoluto de mazmeret 'instrumento de poda') • we-et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: y a (conjunción w + marcador de objeto directo ʾet) • han-ne-ti-shot {הַנְּטִישׁ֖וֹת | han-nə-ṭî-šōt}: las ramas sobrantes (artículo definido ha- + sustantivo femenino plural absoluto) • he-sir {הֵסִ֥יר | hê-sîr}: apartará (verbo Hifil perfecto • tercera persona masculino singular) • he-taz {הֵתַֽז׃ | hê-taẓ}: arrojará (verbo Hifil perfecto • tercera persona masculino singular) |