| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 18:6:1 ⧉יֵעָזְב֤וּyeazevuserán dejados Isaiah 18:6:2 ⧉יַחְדָּו֙yakhdavjuntos Isaiah 18:6:3 ⧉לְעֵ֣יטleital ave de rapiña Isaiah 18:6:4 ⧉הָרִ֔יםharimde las montañas Isaiah 18:6:5 ⧉וּֽלְבֶהֱמַ֖תulevehematy a la bestia de Isaiah 18:6:6 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsla tierra Isaiah 18:6:7 ⧉וְקָ֤ץvekatsy pasará el verano Isaiah 18:6:8 ⧉עָלָיו֙alavsobre él o sobre ello Isaiah 18:6:9 ⧉הָעַ֔יִטhaayitel ave de rapiña Isaiah 18:6:10 ⧉וְכָל־בֶּהֱמַ֥תvekholbehematy toda bestia de Isaiah 18:6:11 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsla tierra Isaiah 18:6:12 ⧉עָלָ֥יוalavsobre él o sobre ello Isaiah 18:6:13 ⧉תֶּחֱרָֽף׃tekherafpasará el invierno |
| 6. Traducción Formal Serán abandonados juntos para las aves de rapiña de las montañas y para las bestias de la tierra; el ave de rapiña pasará sobre ellos en el verano, y toda bestia de la tierra pasará sobre ellos en el invierno. |
| 6. Traducción Dinámica Quedarán juntos como presa de las aves de rapiña de las montañas y de los animales salvajes del campo; en verano las aves carroñeras pasarán sobre ellos, y en invierno todos los animales del campo pasarán también sobre ellos. |