| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:18:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Isaiah 19:18:2 ⧉הַה֡וּאhahuaquel Isaiah 19:18:3 ⧉יִהְיוּ֩yihyuserán Isaiah 19:18:4 ⧉חָמֵ֨שׁkhameshcinco Isaiah 19:18:5 ⧉עָרִ֜יםarimciudades Isaiah 19:18:6 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra de Isaiah 19:18:7 ⧉מִצְרַ֗יִםmitsrayimEgipto Isaiah 19:18:8 ⧉מְדַבְּרוֹת֙medabberothablando Isaiah 19:18:9 ⧉שְׂפַ֣תsefatlengua de Isaiah 19:18:10 ⧉כְּנַ֔עַןkenaanCanaán Isaiah 19:18:11 ⧉וְנִשְׁבָּע֖וֹתvenishbaoty jurando Isaiah 19:18:12 ⧉לַיהוָ֣הlayahwehal SEÑOR Isaiah 19:18:13 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 19:18:14 ⧉עִ֣ירiruna ciudad Isaiah 19:18:15 ⧉הַהֶ֔רֶסhaheresla destrucción Isaiah 19:18:16 ⧉יֵאָמֵ֖רyeamerse dirá o será llamado Isaiah 19:18:17 ⧉לְאֶחָֽת׃סleekhata una {femenino} |
| 18. Traducción Formal En aquel día, habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que hablarán la lengua de Canaán y jurarán lealtad al SEÑOR de los ejércitos. Una de ellas será llamada Ciudad de la Destrucción. |
| 18. Traducción Dinámica Cuando llegue ese día, habrá cinco ciudades en Egipto donde se hablará el idioma de Canaán y harán promesas al SEÑOR de los ejércitos. Una de esas ciudades será conocida como Ciudad de la Ruina. |