| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:21:1 ⧉וְנוֹדַ֤עvenoday fue dado a conocer Isaiah 19:21:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Isaiah 19:21:3 ⧉לְמִצְרַ֔יִםlemitsrayima Egipto Isaiah 19:21:4 ⧉וְיָדְע֥וּveyadeuy conocerán Isaiah 19:21:5 ⧉מִצְרַ֛יִםmitsrayimEgipto Isaiah 19:21:6 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahweh{marcador de objeto directo} al SEÑOR Isaiah 19:21:7 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Isaiah 19:21:8 ⧉הַה֑וּאhahuese Isaiah 19:21:9 ⧉וְעָֽבְדוּ֙veaveduy servirán o adorarán Isaiah 19:21:10 ⧉זֶ֣בַחzevakhun sacrificio Isaiah 19:21:11 ⧉וּמִנְחָ֔הuminkhay una ofrenda Isaiah 19:21:12 ⧉וְנָדְרוּ־נֵ֥דֶרvenaderunedery prometerán un voto Isaiah 19:21:13 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Isaiah 19:21:14 ⧉וְשִׁלֵּֽמוּ׃veshilemuy los cumplirán |
| 21. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Revelador de las naciones} será conocido en Egipto, y los egipcios conocerán al SEÑOR en aquel día; y le servirán con sacrificio y ofrenda, y harán voto al SEÑOR y lo cumplirán. |
| 21. Traducción Dinámica En ese día, el SEÑOR {Yahweh, Dios reconocido por todos los pueblos} se dará a conocer a Egipto, y los egipcios llegarán a conocer al SEÑOR; le adorarán ofreciendo sacrificios y ofrendas, harán votos al SEÑOR y los cumplirán. |