| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:22:1 ⧉וְנָגַ֧ףvenagafy él herirá Isaiah 19:22:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Isaiah 19:22:3 ⧉אֶת־מִצְרַ֖יִםetmitsrayim{marcador de objeto directo} Egipto Isaiah 19:22:4 ⧉נָגֹ֣ףnagofhiriendo Isaiah 19:22:5 ⧉וְרָפ֑וֹאverafoy sanando Isaiah 19:22:6 ⧉וְשָׁ֙בוּ֙veshavuy volverán Isaiah 19:22:7 ⧉עַד־יְהוָ֔הadyahwehhasta el SEÑOR Isaiah 19:22:8 ⧉וְנֶעְתַּ֥רvenetary él será aplacado Isaiah 19:22:9 ⧉לָהֶ֖םlahempor ellos o para ellos Isaiah 19:22:10 ⧉וּרְפָאָֽם׃urefaamy los sanará |
| 22. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez y Sanador} herirá a Egipto, hiriendo y sanando, y ellos volverán al SEÑOR, y él será compadecido, y los sanará. |
| 22. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Médico Redentor} castigará a Egipto, golpeándolo y luego sanándolo, entonces ellos regresarán al SEÑOR, y él escuchará sus ruegos, y los restaurará. |