| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:23:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Isaiah 19:23:2 ⧉הַה֗וּאhahuese Isaiah 19:23:3 ⧉תִּהְיֶ֨הtihyehserá Isaiah 19:23:4 ⧉מְסִלָּ֤הmesillauna calzada Isaiah 19:23:5 ⧉מִמִּצְרַ֙יִם֙mimmitsrayimdesde Egipto Isaiah 19:23:6 ⧉אַשּׁ֔וּרָהashurahacia Asiria Isaiah 19:23:7 ⧉וּבָֽא־אַשּׁ֥וּרuvaashury Asiria vendrá Isaiah 19:23:8 ⧉בְּמִצְרַ֖יִםbemitsrayima Egipto Isaiah 19:23:9 ⧉וּמִצְרַ֣יִםumitsrayimy Egipto Isaiah 19:23:10 ⧉בְּאַשּׁ֑וּרbeashura Asiria Isaiah 19:23:11 ⧉וְעָבְד֥וּveaveduy servirán o rendirán culto Isaiah 19:23:12 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimEgipto Isaiah 19:23:13 ⧉אֶת־אַשּֽׁוּר׃סetashurcon Asiria |
| 23. Traducción Formal En aquel día habrá una calzada desde Egipto hasta Asiria, y vendrá Asiria a Egipto, y Egipto irá a Asiria, y Egipto servirá a Asiria. |
| 23. Traducción Dinámica Ese día se construirá un camino de Egipto hacia Asiria; los asirios vendrán a Egipto, los egipcios irán a Asiria y Egipto servirá a Asiria. |