| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:8:1 ⧉וְאָנוּ֙veanuy se lamentarán Isaiah 19:8:2 ⧉הַדַּיָּגִ֔יםhadaiyagimlos pescadores Isaiah 19:8:3 ⧉וְאָ֣בְל֔וּveavluy harán duelo Isaiah 19:8:4 ⧉כָּל־מַשְׁלִיכֵ֥יkalmashlikhetodos los que echan Isaiah 19:8:5 ⧉בַיְא֖וֹרvayeoren el Nilo Isaiah 19:8:6 ⧉חַכָּ֑הkhaka{un} anzuelo Isaiah 19:8:7 ⧉וּפֹרְשֵׂ֥יuforesey los que extienden Isaiah 19:8:8 ⧉מִכְמֹ֛רֶתmikhmoret{una} red Isaiah 19:8:9 ⧉עַל־פְּנֵי־מַ֖יִםalpenemayimsobre la superficie del agua Isaiah 19:8:10 ⧉אֻמְלָֽלוּ׃umlaluse debilitarán |
| 8. Traducción Formal Y también los pescadores quedarán abatidos, y lamentarán todos los que lanzan el anzuelo en el canal, y los que extienden la red sobre la superficie de las aguas quedarán desolados. |
| 8. Traducción Dinámica Los pescadores quedarán arruinados, y todos los que lanzan el anzuelo en el Nilo llorarán, y quienes tiendan redes sobre la superficie de las aguas se verán sin esperanza. |