| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 20:1:1 ⧉בִּשְׁנַ֨תbishnaten el año de Isaiah 20:1:2 ⧉בֹּ֤אbovenida de Isaiah 20:1:3 ⧉תַרְתָּן֙tartanel Tartán {comandante en jefe} Isaiah 20:1:4 ⧉אַשְׁדּ֔וֹדָהashdodaa Asdod Isaiah 20:1:5 ⧉בִּשְׁלֹ֣חbishloakhal enviar Isaiah 20:1:6 ⧉אֹת֔וֹotoa él Isaiah 20:1:7 ⧉סַֽרְג֖וֹןsargonSargón Isaiah 20:1:8 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de Isaiah 20:1:9 ⧉אַשּׁ֑וּרashurAsiria Isaiah 20:1:10 ⧉וַיִּלָּ֥חֶםvayillakhemy combatió Isaiah 20:1:11 ⧉בְּאַשְׁדּ֖וֹדbeashdodcontra Asdod Isaiah 20:1:12 ⧉וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃vayilkeday la capturó |
| 1. Traducción Formal Durante ese año, el Tartán marchó sobre Asdod tras ser enviado por Sargón, rey de Asiria; luchó en la ciudad y la conquistó. |
| 1. Traducción Dinámica Ese mismo año, el Tartán llegó a Asdod por orden de Sargón; asedió la ciudad y la capturó. |