| 1. Exégesis Lingüística El versículo abre con bešnaṯ {בִּשְׁנַ֨ת | biš-naṯ} 'en el año de', donde el infinitivo constructo bo {בֹּ֤א | bōʾ} 'venir' fija el marco temporal. La fórmula bišlōaḥ ’ōtō {בִּשְׁלֹ֣ח אֹת֔וֹ | biš-lō-ăḥ ’ō-ṯō} 'al ser enviado' establece la relación causal entre el Tartán y Sargón. A continuación, los verbos consecutivos way-yil-lā-ḥem {וַיִּלָּ֥חֶם | way-yil-lā-ḥem} 'combatió' y way-yil-kə-ḏāh {וַֽיִּלְכְּדָֽהּ | way-yil-kə-ḏāh} 'la tomó' articulan la progresión de la ofensiva militar. |