| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:10:1 ⧉מְדֻשָׁתִ֖יmedushatimi trillado Isaiah 21:10:2 ⧉וּבֶן־גָּרְנִ֑יuvengarniy hijo de mi era Isaiah 21:10:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Isaiah 21:10:4 ⧉שָׁמַ֗עְתִּיshamaetihe oído Isaiah 21:10:5 ⧉מֵאֵ֨תmeetde parte de Isaiah 21:10:6 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Isaiah 21:10:7 ⧉צְבָא֛וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 21:10:8 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de Isaiah 21:10:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Isaiah 21:10:10 ⧉הִגַּ֥דְתִּיhiggadtihe declarado Isaiah 21:10:11 ⧉לָכֶֽם׃סlakhema ustedes |
| 10. Traducción Formal Pueblo mío trillado y hijo de mi era, lo que escuché de parte del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tseva’ot, Comandante de los Ejércitos}, el Dios de Israel {Elohei Yisrael, Protector Nacional}, os lo he declarado. |
| 10. Traducción Dinámica Pueblo mío, tan machacado como el grano en la era, lo que oí del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tseva’ot, Líder Victorioso}, el Dios de Israel {Elohei Yisrael, Defensor del Pueblo}, eso mismo les he manifestado. |