| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:15:1 ⧉כִּֽי־מִפְּנֵ֥יkimipneporque de delante de o a causa de Isaiah 21:15:2 ⧉חֲרָב֖וֹתkharavotespadas Isaiah 21:15:3 ⧉נָדָ֑דוּnadaduhan huido o han vagado Isaiah 21:15:4 ⧉מִפְּנֵ֣יmipnede delante de o a causa de Isaiah 21:15:5 ⧉חֶ֣רֶבkherevuna espada Isaiah 21:15:6 ⧉נְטוּשָׁ֗הnetushadesenvainada o sacada Isaiah 21:15:7 ⧉וּמִפְּנֵי֙umipney de delante de o y a causa de Isaiah 21:15:8 ⧉קֶ֣שֶׁתkeshetun arco Isaiah 21:15:9 ⧉דְּרוּכָ֔הderukhatensado o armado Isaiah 21:15:10 ⧉וּמִפְּנֵ֖יumipney de delante de o y a causa de Isaiah 21:15:11 ⧉כֹּ֥בֶדkovedla pesadez o el peso Isaiah 21:15:12 ⧉מִלְחָמָֽה׃סmilkhamade la batalla o de la guerra |
| 15. Traducción Formal Porque huyeron a causa de las espadas, por causa de una espada desenvainada y por causa de un arco tendido, y por causa de la gravedad de la guerra. |
| 15. Traducción Dinámica Pues escaparon por miedo a las espadas, por la amenaza de una espada desenvainada y de un arco listo para disparar, y por el peso abrumador de la guerra. |