| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:14:1 ⧉וְנִגְלָ֥הveniglay fue revelado Isaiah 22:14:2 ⧉בְאָזְנָ֖יveoznaien mis oídos Isaiah 22:14:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Isaiah 22:14:4 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 22:14:5 ⧉אִם־יְ֠כֻפַּרimyekhuparsi será cubierto o expiado Isaiah 22:14:6 ⧉הֶעָוֺ֨ןheavonla iniquidad Isaiah 22:14:7 ⧉הַזֶּ֤הhazeeste Isaiah 22:14:8 ⧉לָכֶם֙lakhempara ustedes Isaiah 22:14:9 ⧉עַד־תְּמֻת֔וּןadtemutunhasta que mueran Isaiah 22:14:10 ⧉אָמַ֛רamardijo Isaiah 22:14:11 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Isaiah 22:14:12 ⧉יְהוִ֖הyehoviDios Isaiah 22:14:13 ⧉צְבָאֽוֹת׃פtsevaotde los ejércitos |
| 14. Traducción Formal Y fue revelado en mis oídos de parte del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Revelador y Comandante}, que esta culpa no os será expiada hasta que muráis, dijo el Señor DIOS de los ejércitos {Adonai Yahweh Tsevaot, Voz de Autoridad}. |
| 14. Traducción Dinámica Se me reveló claramente de parte del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Juez Supremo} que esta falta no les será perdonada hasta que mueran; así lo declaró el Señor DIOS de los ejércitos {Adonai Yahweh Tsevaot, Voz Implacable}. |