| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:13:1 ⧉וְהִנֵּ֣הvehiney he aquí Isaiah 22:13:2 ⧉שָׂשׂ֣וֹןsasonregocijo Isaiah 22:13:3 ⧉וְשִׂמְחָ֗הvesimkhay alegría Isaiah 22:13:4 ⧉הָרֹ֤גharogmatar Isaiah 22:13:5 ⧉בָּקָר֙bakarganado Isaiah 22:13:6 ⧉וְשָׁחֹ֣טveshakhoty degollar Isaiah 22:13:7 ⧉צֹ֔אןtsonrebaño menor u ovejas Isaiah 22:13:8 ⧉אָכֹ֥לakholcomer Isaiah 22:13:9 ⧉בָּשָׂ֖רbasarcarne Isaiah 22:13:10 ⧉וְשָׁת֣וֹתveshatoty beber Isaiah 22:13:11 ⧉יָ֑יִןyayinvino Isaiah 22:13:12 ⧉אָכ֣וֹלakholcomamos Isaiah 22:13:13 ⧉וְשָׁת֔וֹveshatoy bebamos Isaiah 22:13:14 ⧉כִּ֥יkiporque Isaiah 22:13:15 ⧉מָחָ֖רmakharmañana Isaiah 22:13:16 ⧉נָמֽוּת׃namutmoriremos |
| 13. Traducción Formal Y he aquí regocijo y alegría; matan bueyes y degüellan ovejas, comen carne y beben vino, declarando: “Vivamos y bebamos, pues mañana moriremos.” |
| 13. Traducción Dinámica Miren: hay jolgorio y diversión; sacrifican bueyes y ovejas, comen carne y beben vino, y repiten: “Comamos hoy y bebamos, porque mañana estaremos muertos.” |