| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:21:1 ⧉וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יוvehilbashtivy lo vestiré Isaiah 22:21:2 ⧉כֻּתָּנְתֶּ֗ךָkutantekhatu túnica Isaiah 22:21:3 ⧉וְאַבְנֵֽטְךָ֙veavnetkhay tu fajín Isaiah 22:21:4 ⧉אֲחַזְּקֶ֔נּוּakhazzekenulo ceñiré Isaiah 22:21:5 ⧉וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖umemsheletekhay tu autoridad Isaiah 22:21:6 ⧉אֶתֵּ֣ןetendaré Isaiah 22:21:7 ⧉בְּיָד֑וֹbeyadoen su mano Isaiah 22:21:8 ⧉וְהָיָ֥הvehayay será Isaiah 22:21:9 ⧉לְאָ֛בleavcomo padre Isaiah 22:21:10 ⧉לְיוֹשֵׁ֥בleyosheval habitante de Isaiah 22:21:11 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalayimJerusalén Isaiah 22:21:12 ⧉וּלְבֵ֥יתulevety a la casa de Isaiah 22:21:13 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudá |
| 21. Traducción Formal Y yo le vestiré con tu túnica y lo ceñiré con tu cinturón; lo afirmaré y pondré tu autoridad en su mano. Y será para mí padre de los habitantes de Jerusalén y de la casa de Judá. |
| 21. Traducción Dinámica Lo vestiré con tu túnica, ceñiré su cintura con tu faja y le otorgaré tu poder; será padre protector para los habitantes de Jerusalén y para la familia de Judá. |