Isaiah 22:21MorfologíaCAT

Isaiah 22 : 21 Investidura | Autoridad | Paternidad
21. Análisis Morfológico
vehilbashtiv {וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו | wə-hil-baš-tîw}: y le vestiré (conjunción vav + verbo hiphil imperfecto • primera persona singular con sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • kuttonetkha {כֻּתָּנְתְּךָ֗ | kuttānteḵā}: tu túnica (sustantivo femenino singular en estado constructo con sufijo pronominal de segunda persona masculino singular) • veavnetekha {וְאַבְנֵֽטְךָ֙ | wə-ʾavnēteḵā}: tu cinturón (conjunción vav + sustantivo masculino singular en estado constructo con sufijo pronominal de segunda persona masculino singular) • achazkennu {אֲחַזְּקֶ֔נּוּ | ʾăḥazzeqennû}: lo afirmaré (verbo hiphil imperfecto • primera persona singular con sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • umemshelteka {וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ֖ | û-memšelteḵā}: tu autoridad (conjunción vav + sustantivo femenino singular en estado constructo con sufijo pronominal de segunda persona masculino singular) • etten {אֶתֵּ֣ן | ʾettēn}: daré (verbo qal imperfecto • primera persona singular) • beyado {בְּיָד֑וֹ | bə-yādô}: en su mano (preposición + sustantivo femenino singular en estado constructo con sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • vehayah {וְהָיָ֥ה | wə-hāyāh}: y será (conjunción vav + verbo qal perfecto • tercera persona masculino singular) • leav {לְאָ֛ב | lə-ʾāḇ}: como padre (preposición lamed + sustantivo masculino singular absoluto) • leyoshev {לְיוֹשֵׁ֥ב | lə-yōšēḇ}: para el habitante (preposición lamed + participio qal masculino singular en estado constructo) • yerushalayim {יְרוּשָׁלַיִם | yə-rūšālāyim}: Jerusalén (nombre propio • ciudad) • ulebeit {וּלְבֵ֥ית | û-lə-bēyt}: y la casa de (conjunción vav + preposición lamed + sustantivo masculino singular en estado constructo) • yehudah {יְהוּדָֽה | yəhūdāh}: Judá (nombre propio • tribu/región)

Más sobre este versículo