| 13. Análisis Morfológico hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular; función: sujeto o atributo de un sustantivo femenino como krisis) • gar {γὰρ | gàr}: porque (conjunción pospositiva • coordinante explicativa) • krisis {κρίσις | krísis}: juicio (sustantivo • nominativo femenino singular; función: sujeto) • aneleos {ἀνέλεος | anéleos}: sin misericordia (adjetivo • nominativo femenino singular; concuerda con krisis • función: atributo) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular; función: introduce participio sustantivado como objeto indirecto) • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa; se usa con participio poiēsanti) • poiēsanti {ποιήσαντι | poiḗsanti}: habiendo hecho (verbo • participio aoristo activo dativo masculino singular del verbo poieō; función: participio sustantivado en dativo • objeto indirecto junto con tō) • eleos {ἔλεος | éleos}: misericordia (sustantivo • acusativo neutro singular; función: objeto directo del participio poiēsanti) • katakauchatai {κατακαυχᾶται | katakaukhâtai}: se gloría • triunfa (verbo • indicativo presente medio deponente tercera persona singular del verbo katakauchaomai) • eleos {ἔλεος | éleos}: misericordia (sustantivo • nominativo neutro singular; función: sujeto de katakauchatai) • kriseōs {κρίσεως | kríseōs}: de juicio (sustantivo • genitivo femenino singular; función: genitivo de comparación o relación • indicando sobre qué se triunfa) |