| 11. Análisis Morfológico ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • ka-asher {כַּאֲשֶׁר | kaʾăšer}: como • tal como (conjunción comparativa) • yidbaq {יִדְבַּק | yidbaq}: se ciñe (verbo • imperfecto Qal • tercera persona singular) • ha-ezor {הָאֵזוֹר | hāʾēzōr}: cinturón (sustantivo • masculino singular con artículo definido) • el-motnei-ish {אֶל־מָתְנֵי־אִישׁ | ʾel-mōṯnê-ʾîš}: a los lomos de un hombre (preposición + sustantivo dual constructo + sustantivo singular) • ken {כֵּן | kēn}: así (adverbio de modo) • hidbaqti {הִדְבַּקְתִּי | hidbaqtî}: me he atado (verbo • perfecto Hifil • primera persona singular) • elai {אֵלַי | ʾēlai}: a mí (preposición + sufijo pronominal de primera persona singular) • et-kol-beit {אֶת־כָּל־בֵּ֨ית | ʾet-kol-bēt}: toda la casa (marca de objeto directo + adjetivo + sustantivo singular constructo) • Israel {יִשְׂרָאֵל | yiśrāʾēl}: Israel (nombre propio) • ve-et-kol-beit {וְאֶת־כָּל־בֵּ֤ית | wə-ʾet-kol-bēt}: y toda la casa (conjunción + objeto directo + adjetivo + sustantivo singular constructo) • Judá {יְהוּדָה | yəhûḏāh}: Judá (nombre propio) • ne’um-Yahweh {נְאֻם־יְהוָה | nəʾum-Yahweh}: oráculo de Yahweh (sustantivo + nombre divino) • lihyot {לִֽהְיוֹת | lihyôṯ}: para ser (preposición + infinitivo constructo Qal) • li {לִי | lī}: para mí (preposición + sufijo pronominal primera persona singular) • le-am {לְעָם | ləʿām}: para pueblo (preposición + sustantivo masculino singular) • u-leshem {וּלְשֵׁם | ûləšēm}: y para nombre (conjunción + preposición + sustantivo masculino singular) • ve-li-tehillah {וְלִתְהִלָּה | wə-lî-tehillāh}: y para alabanza (conjunción + preposición + sustantivo femenino singular) • u-le-tiferet {וּלְתִפְאָרֶת | ûləṯipʾāreṯ}: y para gloria (conjunción + preposición + sustantivo femenino singular) • ve-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: y no (conjunción + partícula negativa) • shame’u {שָׁמֵעוּ | šāmēʿû}: escucharon (verbo • perfecto Qal • tercera persona plural) |