| 12. Análisis Morfológico veamar-ta {וְאָמַרְתָּ | wə-ʾāmar-tā}: y tú dirás (conjunción + verbo Qal perfecto • segunda persona del singular masculino) • aleihem {אֲלֵיהֶם | ʾă-lê-hem}: a ellos (preposición + sufijo de tercera persona del plural masculino) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • hadavar {הַדָּבָר | ha-dā-var}: la palabra (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • hazeh {הַזֶּה | haz-zeh}: este (pronombre demostrativo masculino singular) • koh {כֹּה | kōh}: así (adverbio) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: ha dicho (verbo Qal perfecto • tercera persona del singular masculino) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio • Tetragrámaton) • Elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: Dios de (sustantivo masculino plural constructo) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-ra-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • kol {כָּל־ | kôl}: todo (sustantivo masculino singular constructo • sentido colectivo) • nevel {נֵבֶל | nē-vel}: vasija de vino (sustantivo masculino singular absoluto) • yimmale {יִמָּלֵא | yim-mā-lē}: será llenado (verbo Nifal imperfecto • tercera persona del singular masculino) • ayin {יָיִן | yā-yin}: vino (sustantivo masculino singular absoluto) • veamru {וְאָמְרוּ | wə-ʾām-ru}: y ellos dirán (conjunción + verbo Qal perfecto • tercera persona del plural masculino) • eleikha {אֵלֶיךָ | ʾê-lê-kha}: a ti (preposición + sufijo de segunda persona del singular masculino) • hayadoa {הֲיָדֹעַ | ha-yā-dō-ʿa}: ¿acaso sabiendo? (participio interrogativo Qal • masculino singular) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • neda {נֵדַע | nē-daʿ}: sabremos (verbo Qal imperfecto • primera persona del plural) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción) • kol-nevel {כָּל־נֵבֶל | kôl-nē-vel}: toda vasija de vino (sustantivo constructo + absoluto) • yim-male {יִמָּלֵא | yim-mā-lē}: será llenado (verbo Nifal imperfecto • tercera persona del singular masculino) • yayin {יָיִן | yā-yin}: vino (sustantivo masculino singular absoluto) |