| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:17:1 ⧉וְאִם֙veimy si Jeremiah 13:17:2 ⧉לֹ֣אlono Jeremiah 13:17:3 ⧉תִשְׁמָע֔וּהָtishmeauhalo oirán o lo escucharán Jeremiah 13:17:4 ⧉בְּמִסְתָּרִ֥יםbemistarimen lugares secretos Jeremiah 13:17:5 ⧉תִּבְכֶּֽה־נַפְשִׁ֖יtivkenafshimi alma llorará Jeremiah 13:17:6 ⧉מִפְּנֵ֣יmipnedelante de o a causa de Jeremiah 13:17:7 ⧉גֵוָ֑הgevaorgullo o arrogancia Jeremiah 13:17:8 ⧉וְדָמֹ֨עַvedamoay con llanto Jeremiah 13:17:9 ⧉תִּדְמַ֜עtidmallorará Jeremiah 13:17:10 ⧉וְתֵרַ֤דveterady descenderá Jeremiah 13:17:11 ⧉עֵינִי֙enimi ojo Jeremiah 13:17:12 ⧉דִּמְעָ֔הdimauna lágrima Jeremiah 13:17:13 ⧉כִּ֥יkiporque Jeremiah 13:17:14 ⧉נִשְׁבָּ֖הnishbaha sido llevado cautivo Jeremiah 13:17:15 ⧉עֵ֥דֶרederrebaño Jeremiah 13:17:16 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehSEÑOR |
| 17. Traducción Formal Pero si no escucháis esto, mi alma llorará en secreto a causa de vuestra soberbia; mis ojos correrán de lágrimas, porque ha sido llevado cautivo el rebaño del SEÑOR {Yahweh, Dueño del Pueblo}. |
| 17. Traducción Dinámica Si no prestan atención, mi corazón llorará en lo oculto y mis ojos se derramarán en lágrimas, porque el rebaño del SEÑOR {Yahweh, Pastor Dolido} ha sido llevado cautivo. |