| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:21:1 ⧉מַה־תֹּֽאמְרִי֙matomeriqué dirás Jeremiah 13:21:2 ⧉כִּֽי־יִפְקֹ֣דkiyifkodcuando él nombre o visite Jeremiah 13:21:3 ⧉עָלַ֔יִךְalayikhsobre ti Jeremiah 13:21:4 ⧉וְ֠אַתְּveaty tú Jeremiah 13:21:5 ⧉לִמַּ֨דְתְּlimmadenseñaste Jeremiah 13:21:6 ⧉אֹתָ֥םotama ellos Jeremiah 13:21:7 ⧉עָלַ֛יִךְalayikhsobre ti o contra ti Jeremiah 13:21:8 ⧉אַלֻּפִ֖יםalufimjefes o dirigentes Jeremiah 13:21:9 ⧉לְרֹ֑אשׁleroshcomo cabeza Jeremiah 13:21:10 ⧉הֲל֤וֹאhaloacaso no Jeremiah 13:21:11 ⧉חֲבָלִים֙khavalimdolores o ataduras Jeremiah 13:21:12 ⧉יֹאחֱז֔וּךְyokhezukhte agarrarán Jeremiah 13:21:13 ⧉כְּמ֖וֹkemocomo Jeremiah 13:21:14 ⧉אֵ֥שֶׁתeshetuna mujer de Jeremiah 13:21:15 ⧉לֵדָֽה׃ledaparto o trabajo de parto |
| 21. Traducción Formal ¿Qué dirás cuando el SEÑOR {Yahweh, Juez Vindicador} te visite para castigarte, mientras tú misma los has formado para que te dominen como príncipes sobre ti? ¿No te asirán dolores como a una mujer de parto? |
| 21. Traducción Dinámica ¿Qué dirás cuando el SEÑOR {Yahweh, Juez que visita} venga a ajustarte cuentas, cuando tú misma has puesto líderes para que te gobiernen? ¿No te sobrevendrán contracciones como a una mujer en trabajo de parto? |