Jeremiah 13:21MorfologíaCAT

Jeremiah 13 : 21 Juicio | Dominio | Parto
21. Análisis Morfológico
māh {מַה־ | māh}: ¿qué (pronombre interrogativo) • tōʾmərî {תֹּֽאמְרִי֙ | tōʾmərî}: dirás (verbo • Qal imperfecto • segunda persona femenino singular) • kî {כִּֽי־ | kî}: si/cuando (conjunción) • yipqōḏ {יִפְקֹ֣ד | yipqōḏ}: intervendrá/visitará (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • ʿālayiḵ {עָלַ֔יִךְ | ʿālayiḵ}: sobre ti (preposición + sufijo segunda persona femenino) • wəʾat {וְ֠אַתְּ | wəʾat}: y tú (conjunción + pronombre segunda persona femenino singular) • limmadət {לִמַּ֨דְתְּ | limmadət}: has enseñado (verbo • Piel perfecto • segunda persona femenino singular) • ʾōṯām {אֹתָ֥ם | ʾōṯām}: a ellos (sustantivo + sufijo tercera persona masculino plural) • ʿālayiḵ {עָלַ֛יִךְ | ʿālayiḵ}: sobre ti (preposición + sufijo segunda persona femenino) • ʾallūp̄îm {אַלֻּפִים֖ | ʾallūp̄îm}: príncipes (sustantivo masculino plural absoluto) • lə-rōʾš {לְרֹ֑אשׁ | lə-rōʾš}: como cabeza (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • halo {הֲל֤וֹא | halo}: ¿no es así? (partícula interrogativa) • ḥăḇālîm {חֲבָלִים֙ | ḥăḇālîm}: dolores (sustantivo masculino plural absoluto) • yōʾḥazeḵ {יֹאחֱז֔וּךְ | yōʾḥazeḵ}: te aferrarán (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino plural + sufijo segunda persona femenino) • kemô {כְּמוֹ | kemô}: como (preposición) • ʾēšeth {אֵ֥שֶׁת | ʾēšeth}: mujer (sustantivo femenino singular constructo) • lēḏāh {לֵדָֽה | lēḏāh}: de parto (sustantivo femenino singular absoluto)

Más sobre este versículo