Jeremiah 13:22MorfologíaCAT

Jeremiah 13 : 22 Culpabilidad | Exposición | Humillación
22. Análisis Morfológico
vekhi {וְכִי | və-ḵî}: y si (waw consecutivo + partícula causal • conjunción); to’amri {תֹאמְרִי | tō-’am-rî}: tú dices (verbo Qal imperfecto • segunda persona femenino singular); bilvavekh {בִּלְבָבֵךְ | bi-lə-ḇā-ḇēḵ}: en tu corazón (preposición + sustantivo masculino singular absoluto + sufijo segunda persona femenino singular); madduaʿ {מַדּוּעַ | mad-dû-aʿ}: ¿por qué? (adverbio interrogativo); kerauni {קְרָאֻנִי | qə-rā-ʼu-nî}: me han sobrevenido (verbo Qal perfecto • tercera persona plural + sufijo primera persona singular); eleh {אֵלֶּה | ’ēl-leh}: estas cosas (pronombre demostrativo • masculino plural); berov {בְּרֹב | -rōḇ}: por la multitud de (preposición + sustantivo masculino singular constructo); avonekh {עֲוֺנֵךְ | ʿa-vō-nēḵ}: tus iniquidades (sustantivo masculino plural constructo + sufijo segunda persona femenino singular); niglu {נִגְל֥וּ | niḡ-lū}: fueron expuestas (verbo Nifal perfecto • tercera persona plural); shulayikh {שׁוּלַיִךְ | šū-la-yîḵ}: tus orlas (sustantivo femenino plural + sufijo segunda persona femenino singular); nekhmesu {נֶחְמְסוּ | neḥ-mə-sū}: fueron violentados (verbo Nifal perfecto • tercera persona plural); akevayikh {עֲקֵבָֽיִךְ | ʿa-qē-ḇā-yîḵ}: tus talones (sustantivo masculino plural + sufijo segunda persona femenino singular).

Más sobre este versículo