| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:22:1 ⧉וְכִ֤יvekhiy si Jeremiah 13:22:2 ⧉תֹאמְרִי֙tomeritú dices {femenino singular} Jeremiah 13:22:3 ⧉בִּלְבָבֵ֔ךְbilvavekhen tu corazón Jeremiah 13:22:4 ⧉מַדּ֖וּעַmaduapor qué Jeremiah 13:22:5 ⧉קְרָאֻ֣נִיkeraunime han sucedido Jeremiah 13:22:6 ⧉אֵ֑לֶּהelehestas {cosas} Jeremiah 13:22:7 ⧉בְּרֹ֧בberova causa de la abundancia de Jeremiah 13:22:8 ⧉עֲוֺנֵ֛ךְavonekhtu iniquidad Jeremiah 13:22:9 ⧉נִגְל֥וּniglufueron descubiertas Jeremiah 13:22:10 ⧉שׁוּלַ֖יִךְshulayikhtus faldas o tus dobladillos Jeremiah 13:22:11 ⧉נֶחְמְס֥וּnekhemsufueron violentados Jeremiah 13:22:12 ⧉עֲקֵבָֽיִךְ׃akevayikhtus talones |
| 22. Traducción Formal Y si dices en tu corazón: “¿Por qué me han sucedido estas cosas?”, es por la multitud de tus iniquidades que tus orlas han quedado expuestas y tus talones han sido violentados. |
| 22. Traducción Dinámica Y si te preguntas en tu interior: “¿Por qué me ha sucedido esto?”, por tu gran maldad han quedado al descubierto tus faldas y han sido maltratados tus talones. |