| 10. Análisis Morfológico koh {כֹּֽה | kō}: así (adverbio demostrativo) • amar {אָמַ֨ר | ʾāmar}: ha dicho (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֜ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • masculino singular) • laʿam {לָעָ֣ם | lā-ʿām}: al pueblo (preposición + sustantivo con artículo definido • masculino singular) • hazzeh {הַזֶּ֗ה | haz-zeh}: este (artículo definido + demostrativo) • ken {כֵ֤ן | kēn}: así • de esta manera (adverbio) • ahavû {אָֽהֲבוּ֙ | ʾāhăḇû}: amaron (verbo • Qal perfecto • tercera persona plural) • lanuʿ {לָנו֔וּעַ | lānûaʿ}: deambular (verbo • infinitivo constructo Qal) • raglēhem {רַגְלֵיהֶ֖ם | raglēhem}: sus pies (sustantivo • femenino plural constructo + sufijo de tercera persona plural) • lō {לֹא | lō}: no (partícula negativa) • ḥāśākû {חָשָׂ֑כוּ | ḥāśākû}: restringieron (verbo • Qal perfecto • tercera persona plural) • wayyəhōwāh {וַיהוָה֙ | wayyəhōwāh}: y el SEÑOR (vav consecutiva + nombre divino) • lō {לֹא | lō}: no (partícula negativa) • rāṣām {רָצָ֔ם | rāṣām}: aceptó (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • ʿattāh {עַתָּה֙ | ʿattāh}: ahora (adverbio de tiempo) • yizkōr {יִזְכֹּ֣ר | yizkōr}: recordará (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • ʿāwōnām {עֲוֺנָ֔ם | ʿāwōnām}: su iniquidad (sustantivo • masculino plural constructo + sufijo de tercera persona plural) • wəyifqōḏ {וְיִפְקֹ֖ד | wəyifqōḏ}: y visitará (conjunción copulativa + verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • ḥattōʾtām {חַטֹּאתָֽם | ḥattōʾtām}: sus pecados (sustantivo • femenino plural constructo + sufijo de tercera persona plural) |