| 9. Análisis Morfológico lammah {לָ֤מָּה | lāmmāh}: ¿por qué? (partícula interrogativa) • tihyeh {תִֽהְיֶה֙ | tihyeh}: serás (verbo Qal imperfecto • 2ª persona singular masculino) • ke-ish {כְּאִ֣ישׁ | kəʾîš}: como un hombre (preposición + sustantivo masculino singular) • nidham {נִדְהָ֔ם | niḏhām}: estar atónito (verbo Nifal participio masculino singular) • ke-gibbor {כְּגִבּ֖וֹר | kəgibbōr}: como un guerrero (preposición + sustantivo masculino singular) • lo-yukhal {לֹא־יוּכַ֣ל | lō-yûkhal}: no puede (adverbio + verbo Qal imperfecto • 3ª persona singular masculino) • lehoshia {לְהוֹשִׁ֑יעַ | ləhôšîaʿ}: salvar (verbo Hifil infinitivo constructo) • ve-attah {וְאַתָּ֧ה | wəʾattāh}: pero tú (conjunción + pronombre personal • 2ª persona singular masculino) • be-qirbenu {בְקִרְבֵּ֣נוּ | bəqirbēnû}: en medio de nosotros (preposición + sustantivo constructo + sufijo 1ª persona plural) • Yahweh {יְהוָ֗ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton) • ve-shimkha {וְשִׁמְךָ֛ | wəšimkā}: y tu nombre (conjunción + sustantivo absoluto + sufijo 2ª persona singular) • aleinu {עָלֵ֥ינוּ | ʿālênû}: sobre nosotros (preposición + sufijo 1ª persona plural) • nikra {נִקְרָ֖א | niqrāʾ}: es invocado (verbo Nifal perfecto • 3ª persona singular masculino) • al-tanniḥenu {אַל־תַּנִּחֵֽנוּ | ʾal-tanniḥênû}: no nos abandones (partícula negativa + verbo Hifil imperfecto 2ª persona singular + sufijo 1ª persona plural) |