| 15. Análisis Morfológico lakhen {לָכֵן | lā-khēn}: por tanto (partícula consecutiva) • koh-amar {כֹּה־אָמַר | kō-ʾā-mar}: así ha dicho (adverbio demostrativo + verbo Qal perfecto de tercera persona masculina singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (Tetragrámaton • nombre propio divino • masculino singular) • al-hanneviim {עַל־הַנְּבִאִים | ʿal-han-nə-ḇi-ʾîm}: sobre los profetas (preposición + sustantivo masculino plural absoluto con artículo definido) • han-nibbeim {הַנִּבְּאִים | han-nib-bə-ʾîm}: que profetizan (participio activo Nifal de masculino plural con artículo definido) • bishmi {בִּשְׁמִי | biš-mî}: en mi nombre (preposición + sustantivo singular constructo + sufijo pronominal de primera persona singular) • wani {וַאֲנִי | wa-ʾă-nî}: y yo (conjunción + pronombre independiente de primera persona singular) • lo-shelachtim {לֹא־שְׁלַחְתִּים | lō-šə-laḥ-tîm}: no los envié (negación + verbo Qal perfecto de primera persona singular + sufijo pronominal de tercera persona plural) • we-hemma {וְהֵמָּה | wə-hê-mā(h)}: y ellos (conjunción + pronombre demostrativo masculino plural) • omrim {אֹמְרִים | ʾom-rîm}: dicen (verbo Qal participio activo de masculino plural) • herev {חֶרֶב | ḥe-reḇ}: espada (sustantivo femenino singular absoluto) • we-raav {וְרָעָב | wə-rā-ʿāḇ}: y hambre (conjunción + sustantivo masculino singular absoluto) • lo {לֹא | lō}: no (partícula de negación) • yihyeh {יִהְיֶה | yiḥ-yeh}: habrá (verbo Qal imperfecto de tercera persona masculina singular) • ba-arets {בָּאָרֶץ | bā-ʾā-reṣ}: en la tierra (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • hazzot {הַזֹּאת | ha-zzōṯ}: esta (artículo definido + adjetivo demostrativo femenino singular) • bacherev {בַּחֶרֶב | ba-ḥe-reḇ}: por la espada (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • u-baraav {וּבָרָעָב | ū-ḇā-rā-ʿāḇ}: y por el hambre (conjunción + preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • yittammu {יִתַּמּוּ | yit-ta-mû}: serán acabados (verbo Qal imperfecto de tercera persona masculina plural) • han-neviim {הַנְּבִאִים | han-nə-ḇi-ʾîm}: los profetas (artículo definido + sustantivo masculino plural absoluto) • ha-hemma {הָהֵמָּה | hā-hê-mā(h)}: aquellos (artículo definido + pronombre demostrativo masculino plural) |