Jeremiah 14:16 — MorfologíaCAT

vehaam {וְהָעָם | wə-hā-ʿām}: y el pueblo (conjunción + sustantivo masculino singular determinado) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾašer}: que (pronombre relativo) • hemmah {הֵמָּה | hêmmāh}: ellos (pronombre personal masculino plural) • nibbeim {נִבְּאִים | nibbeʾîm}: ser profetizados (participio Nifal masculino plural pasivo) • lahem {לָהֶם | lāhem}: para ellos (preposición + sufijo pronominal tercera persona plural) • yihyu {יִֽהְי֣וּ | yihyû}: serán (verbo Qal imperfecto tercera persona plural) • mushlakim {מֻשְׁלָכִים | mušlākîm}: arrojados (participio Pual masculino plural pasivo intensivo) • bechutsot {בְּחֻצ֨וֹת | bəḥuṣōṯ}: en las calles (preposición + sustantivo femenino plural absoluto) • yerushalayim {יְרוּשָׁלִַ֜ם | yərūšālayim}: Jerusalén (nombre propio) • mipnei {מִפְּנֵ֣י | mippənê}: a causa de (preposición + sustantivo masculino plural constructo) • haraav {הָרָעָב | hārāʿāv}: la hambruna (artículo definido + sustantivo masculino singular) • vehacherev {וְהַחֶרֶב | wəḥa-ḥerev}: y la espada (conjunción + sustantivo femenino singular con artículo) • veein {וְאֵ֤ין | wəʾên}: y no hay (conjunción + partícula de inexistencia) • meqaber {מְקַבֵּר֙ | məqabbēr}: quien entierra (participio Piʿel masculino singular activo) • lahemma {לָהֵ֔מָּה | lāhemmāh}: para ellos (preposición + sufijo pronominal tercera persona plural enfático) • hemmah {הֵ֣מָּה | hêmmāh}: ellos (pronombre personal masculino plural) • nesheim {נְשֵׁיהֶ֔ם | nəšēhem}: sus mujeres (sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal) • uvneihem {וּבְנֵיהֶ֖ם | ūvnēhem}: y sus hijos (conjunción + sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal) • uvnoteyhem {וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם | ūvnotēhem}: y sus hijas (conjunción + sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal) • veshafakhti {וְשָׁפַכְתִּ֥י | wəšāphaḵtî}: y yo derramaré (verbo Qal perfecto primera persona singular) • aleihem {עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem}: sobre ellos (preposición + sufijo pronominal tercera persona plural) • etraatam {אֶת־רָעָתָֽם | ʾetraʿātām}: su maldad (objeto directo + sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal)