Jeremiah 14:17MorfologíaCAT

Jeremiah 14 : 17 Lágrimas | Ruptura | Compasión
17. Análisis Morfológico
weamarta {וְאָמַרְתָּ | wə-ʾā-mar-tā}: conjunción vav copulativa + verbo Qal perfecto • 2.ª persona del singular masculino; aleihem {אֲלֵיהֶם | ʾă-lê-hem}: preposición + sufijo pronominal de 3.ª persona plural masculino; et-haddavar {אֶת־הַדָּבָר | ʾet-had-dā-var}: marcador de objeto directo + artículo definido + sustantivo masculino singular; hazzeh {הַזֶּה | haz-zeh}: pronombre demostrativo masculino singular con artículo definido; teradnah {תֵּרַדְנָה | tē-rad-nāh}: verbo Qal imperfecto • 3.ª persona del plural femenino; einai {עֵינַי | ʿê-nāy}: sustantivo femenino dual con sufijo de 1.ª persona del singular; dimah {דִּמְעָה | dim-ʿāh}: sustantivo femenino singular absoluto; laylah {לַיְלָה | la-ya-lāh}: preposición lamed + sustantivo femenino singular absoluto; veyomam {וְיוֹמָם | wə-yō-mām}: conjunción vav + sustantivo masculino singular absoluto; vealtidmenah {וְאַל־תִּדְמֶינָה | wə-ʾal tid-mē-nāh}: conjunción vav + partícula negativa al + verbo Qal imperfecto • 3.ª persona del plural femenino; ki-shever {כִּי־שֶׁבֶר | kî-še-ver}: conjunción causal + sustantivo masculino singular; gadol {גָּדוֹל | gā-ḏōl}: adjetivo masculino singular absoluto; nishberah {נִשְׁבְּרָה | nish-bə-rāh}: verbo Nifal perfecto • 3.ª persona del singular femenino; betulat {בְּתוּלַת | bə-ṯū-laṯ}: sustantivo femenino singular constructo; batammi {בַּת־עַמִּי | baṯ-ʿam-mî}: sustantivo femenino singular constructo con sufijo de 1.ª persona del singular; makah {מַכָּה | mak-kāh}: sustantivo femenino singular absoluto; nachlah {נַחְלָה | naḥ-lāh}: sustantivo femenino singular absoluto; meod {מְאֹד | mə-ʾōd}: adverbio de grado.

Más sobre este versículo