| 1. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • masculino singular) • elay {אֵלַ֔י | ʾê-lay}: a mí (preposición + sufijo pronominal de primera persona singular) • im-yaamod {אִם־יַעֲמֹ֨ד | ʾim-ya-ʿă-mōd}: si se pusiera de pie (conjunción condicional + verbo Qal imperfecto • tercera persona singular masculino) • mosheh {מֹשֶׁ֤ה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • ushmuel {וּשְׁמוּאֵל֙ | wə-šə-mu-ʾêl}: y Samuel (conjunción copulativa + nombre propio • masculino singular) • lefanay {לְפָנַ֔י | lə-fā-nay}: delante de mí (preposición + sustantivo con sufijo pronominal de primera persona singular) • ein {אֵ֥ן | ʾên}: no hay (partícula de negación existencial) • nafshi {נַפְשִׁ֖י | nap̄-šî}: mi alma (sustantivo femenino singular con sufijo pronominal de primera persona singular) • elhaam {אֶל־הָעָ֣ם | ʾel-hā-ʿām}: hacia el pueblo (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular) • hazzeh {הַזֶּ֑ה | haz-zeh}: este (artículo definido + pronombre demostrativo masculino singular) • shalach {שַׁלַּ֥ח | šal-laḥ}: expulsa (verbo Piel imperativo • segunda persona singular masculino) • mealpanay {מֵֽעַל־פָּנַ֖י | meʿal-pā-nay}: de delante de mí (preposición + sustantivo + sufijo pronominal de primera persona singular) • veyetseu {וְיֵצֵֽאוּ | wə-yê-ṣê-ʾû}: y saldrán (conjunción copulativa + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural masculino) |